The stage is sparse, with just four gunny bags. An upbeat piano tune starts to play, and four characters burst into song in Japanese. The lyrics won’t make much sense to the Indian audience, but it’s ...