Not all soft drinks are created equal — especially if you're comparing cans from the United States and the United Kingdom.