"She is happy and settled in her new family," a judge said of baby Elsa ...