Get the latest entertainment news with our free Culture newsletter The York Gallery isn't just resorting to cliché when it subtitles its new show of the city's most notable painter, William Etty, as ...