Christopher Marinello has spent three decades finding missing masterpieces, recovering half a billion dollars’ worth of art. He talks about threats from mobsters, tricky negotiations – and bungling th ...