Ottawa’s “comprehensive spending review” will only yield about half the savings needed to put federal finances back on track, according to a report from the Canadian think-tank C.D. Howe Institute.