Services to help patients leave hospital are to be "stepped up" to free up hospital beds in Hull, health officials have said.