Once Upon a Farm, the organic baby food company co-founded by actor Jennifer Garner, has filed confidentially for an initial public offering in New York, according to people familiar with the matter.