In the growing industry of celebrity documentaries, everything can feel tightly managed to the point of being suffocatingly safe. This isn’t to say directors can’t carve out something illuminating ...