Jersey City has launched a free online portal that officials say will streamline access to affordable housing opportunities throughout the city and simplify an otherwise convoluted process for people ...